Internet e o idioma inglês
Ela está aí, ligando o mundo, mas não há como negar, na internet predomina o idioma inglês e a cultura americana. É só estudar a história da Internet e ver que a rede, antes ARPANET, foi um advento norte-americano estratégico na Guerra Fria. Da função bélica, passou para o meio acadêmico, com uma rede que interligava os institutos de pesquisa das universidades. Com a evolução natural da rede, a World Wide Web, temos que as inovações quase sempre se dão em solo norte-americano (embora lançadas virtualmente para o mundo), e isso não deve mudar tão cedo.
Entre os principais fatores que garantem a dianteira norte-americana sobre a rede estão:
- O órgão regulador dos identificadores únicos na internet (domínios, endereços IP), o ICANN está sediado nos EUA e vinculado com o Departamento de Comércio dos Estados Unidos.
- A entidade que desenvolve padrões para a criação e a interpretação dos conteúdos que estão na Web, o W3C, também é sediado em solo americano
- O Vale do Silício e as altas empresas de tecnologia estão nos EUA
Observando pelo lado cultural
Se olharmos o quanto as novas gerações (em especial as classes média e alta) fomos introduzidos à cultura americana com os filmes, seriados, e escolinhas de inglês, veremos uma certa relação entre os usuários de internet no Brasil, classe social, largura de banda e domínio de idiomas.
Ou seja, quem tem uma relação mais próxima/trabalha com a Internet no Brasil, tem uma certa intimidade com a cultura americana. No domínio do inglês, isso é nítido. Por exemplo: para desenvolver um Website, ou programar, é necessária uma noção básica de inglês, sendo que quanto mais inglês você sabe, melhor desenvolvedor e programador poderá se tornar (não só os comandos de programação, mas a maioria da documentação está em inglês).
Em termos de cultura, também é explicado. Os grandes hits da Internet (Orkut, YouTube, Flickr), em suas épocas de “novidade” só havia versão em inglês. Ou seja, foi dessa turma que surgiram os early-adopters que tornaram e divulgaram a aplicação cool e trouxeram massa crítica pra determinar o sucesso do domínio da vez. (No caso do YouTube, no início os vídeos não só estavam no idioma inglês, mas tratavam de assuntos da cultura americana.
Tenho sérias suspeitas de que quanto maior a familiaridade com internet do indivíduo, mais imerso na cultura americana ele está. No extremo, os Geeks de um mundo globalizado sabem a língua inglesa para programar e a linguagem de programação é a mesmo em qualquer canto do mundo. Nos fóruns de discussão, imagens como essa acima compõem o repertório de piadas nerds (americanas) e geram a cultura de internet que não se limita à geografia, só ao idioma; e por enquanto, o mais falado é o inglês.
